§ 社团巡礼——礼宾团《涵养素质 彰…[178]
 § 河外理念好声音 校监察配音比赛—…[174]
 § 河北外国语学院小事情大道德[169]
 § 书海导航——《朝花夕拾》[162]
 § 社团巡礼——初见社联《感恩见证…[173]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专业…[174]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专业…[169]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专业…[155]
 § 河外理念好声音之专业礼仪操[168]
 § 河外理念好声音 纸短情长—孙校长…[180]
 


河北新闻网、长城网等14家媒体报道27个商会…

一封情书寄与你,属于你我的独家记忆

遇见河外 遇见你 ——致即将来到河外的你

别怕吃读书的苦,这是你通向世界最好的路

河北外国语学院2018年上半年国际交流大事记…

一事精致,足以动人!

河外“最可爱的人”

建军节特辑||“河外君子”带你领略“河外军…

河外,请再送我那串风铃

你的语言界限就是你的世界界限,河外是你通…
 § 一封情书寄与你,属于你我的独…[294]
 § 遇见河外 遇见你 ——致即将来…[322]
 § 别怕吃读书的苦,这是你通向世…[298]
 § 社团巡礼——礼宾团《涵养素质…[178]
 § 河外理念好声音 校监察配音比赛…[174]
 § 河北外国语学院小事情大道德[169]
 § 书海导航——《朝花夕拾》[162]
 § 社团巡礼——初见社联《感恩见…[173]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[174]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[169]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[155]
 § 河外理念好声音之专业礼仪操[168]
 § 河外理念好声音 纸短情长—孙校…[180]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[159]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[165]
 § 河北外国语学院校园广场舞暨专…[166]
 § 河北外国语学院2018年上半年国…[351]
 § 一事精致,足以动人![286]
 § 河外“最可爱的人”[290]

 
 

端午节与“粽”不同,外籍专家共度佳节 


来源:河北外国语学院  http://www.hbwy.com.cn 阅读: 754 次   发布时间:2018-6-12  16:38:56

611日下午,德法语言学院在综合楼523举办跨越国界,传浓情粽香端午节活动。此次活动邀请到了德法语言学院院长吴艳丽,副院长陈丽岩,教师李亚平,蔡玉玲,付强,法语外教FoulematouCecileThibaut,德语外教Aylin,斯瓦西里语外教Liz,塞尔维亚语外教Natasa,豪萨语外教BoubacarZeinab,是近几年来外教参与人数最多,参与热情最高涨的一次活动。

端午节是我国两千多年来的传统节日,它与春节,中秋节,清明节并称中国民间传统的四大节日。通过此次活动,为大家提供一个相互交流的平台,增进同学与同学,同学与老师,中国人与外国人之间的感情,同时,让外教们感受中国传统文化以及中国节日的独特魅力,构建起连接中西方文化的桥梁。

活动开始,吴艳丽院长为本次活动致辞,吴院长对外籍专家们可以来到河外表示感谢,并从国际角度站位,希望通过河外的平台促进国家之间的文化交流,通过这个活动平台把端午节的传统文化与习俗同外籍专家进行分享。当吴院长致辞时,河北外国语学院首届英语演讲比赛特等奖获得者,17德本2班鲁书宁同学做同声传译,并将吴院长对外籍专家们的祝福和嘱托传递给他们。

活动首先由主持人用中英双语为大家介绍中国传统节日食俗:五毒饼:端午节特色食品。对五毒饼的介绍完毕之后,请外籍专家们品尝为他们准备好的五毒饼。同时,16法本三班刘彤和17法本五班张玉洁为老师和每位外籍专家佩戴香囊和五彩绳,并用英语、法语、德语等语言讲述其相关习俗和民间传说。接下来有更精彩的端午节习俗问答、斗百草等环节,由同学们用中、法、德三种语言示范给外籍专家,大家一一尝试,乐趣无穷。

外籍专家最喜欢的环节应该是沐兰汤和包粽子。沐兰汤是中国节日端午节的一种卫生习俗。首先一身着汉服的女性端着一盆艾叶水,人们排好队依次走到主祭面前,主祭用菖蒲草沾盆里的水,在参加活动的人双手、额头、脖颈轻轻拂拭一下,以示驱除晦气。陈丽岩副院长为刘彤,沙倩玮等同学驱除晦气之后,外籍专家们纷纷主动参与进来,相互驱除晦气

之后迎来了最期待的环节:包粽子。由各位老师和刘彤同学、张玉洁同学用英、法、德三语给外教们讲解包粽步骤子,并在大屏幕上播放包粽子教学视频。每位外籍专家都认真跟着讲解进行学习,非常认真。外教Liz表示,在去年德法学院举行的端午节庆祝活动中,她学习了如何包粽子,所以这次大家可以看到Liz娴熟的包粽子技术,其他人不禁对Liz竖起了大拇指。活动的最后,由同学们为老师端上准备好的粽子,让大家共同品尝。外籍专家们都对粽子赞不绝口,称是他们吃过的最好吃的中国美食之一。

本学期德法语言学院外教人数达到了12人,来自于法国、德国、塞尔维亚、尼日尔、肯尼亚、土耳其等国家,教授的语言包括法语、德语、塞尔维亚语、豪萨语、斯瓦西里语、土耳其语以及“一带一路”沿线国家官方语言。本次活动不仅拉进了同学们与外籍专家的距离,也让我校成为了中国传统文化的交流者和传播者。希望外教老师在河外、在河北、在中国感受中国传统文化的魅力。

 

 

 

 

 

 

 

 

 


分享到:0
关闭窗口| 发表评论 | 没有任何评论 | 将此文推荐给好友或媒体 | 打印此文
关于外译 | 帮助中心 | 联系我们 | 网站地图 | 设为首页| 友情链接 | 加入收藏
本站作品版权所有,未经本站本人同意,其他媒体一律不得转载
Copyright©2007hbwy.com.cn 版权所有 不得转载 技术支持:网络传媒教育中心
冀ICP备13009135号-1   学院地址:石家庄红旗南大街汇丰西路29号 邮编:050091
学院邮箱:xueyuan@hbwy.com.cn 电话:0311-85237018(校办公室、人事处)